► On the Record

“The commute will be a nightmare. I’m hoping the amenities on the other side will compensate for that.”

— Camas resident Dave Howell, founder of iPhone app builder Avatron Software, of his decision to relocate his company from Vancouver to Portland.